groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes中文什么意思

• 调查法律顾问股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• des:    音标：[dε] art.
• pour:    音标：[pur] prép.
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• groupe des conseillers juridiques pour les poursuites:    起诉法律顾问股

例句与用法

1. Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes
   调查事务法律顾问股
2. À cette occasion, les deux unités de conseils juridiques sont devenues respectivement le Groupe des conseillers juridiques pour les poursuites et le Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes, constituant ensemble la Section des conseils juridiques, placée sous la supervision du Conseiller juridique principal.
   在这方面，这两个咨询股现已分别改名为起诉法律顾问股和调查法律股，构成在高级法律顾问监督下的法律咨询小组。
3. La Division des poursuites, dirigée par le chef de Division, comprend la Section des procès (basée à Arusha) et la Section des avis juridiques, elle-même subdivisée entre un Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes et un Groupe des conseillers juridiques pour les poursuites. La Section des avis juridiques est placée sous la direction du Conseiller juridique principal.
   起诉司由司长主持,分为审判股(设在阿鲁沙)和法律咨询科,法律咨询科由一名高级法律顾问领导,由调查法律顾问股和起诉法律顾问股组成。
4. Le Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes (ex-Groupe des conseillers juridiques des équipes) fournit des avis juridiques aux enquêteurs chargés de réunir des éléments de preuve sur le terrain; ses membres supervisent le prélèvement desdites preuves et leur évaluation, y compris les dépositions des témoins, et définissent la stratégie à suivre pour aboutir à la mise en accusation.
   调查事务法律顾问(前称工作队法律顾问股)负责就证据收集问题向在实地工作的调查员提供法律指导,指导证据的收集、评估所得的证据,包括证人的证词,并拟订办案战略,最后起草起诉书。
5. La Section des poursuites est dirigée par un chef, responsable du Groupe des procès, comprenant 32 postes d’administrateur et quatre postes d’agent des services généraux, et du Groupe des avis juridiques, dirigé par un fonctionnaire P-5 et comprenant le Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes (neuf postes d’administrateur et deux postes d’agent des services généraux) et le Groupe des conseillers juridiques pour les poursuites (trois postes d’administrateur et deux postes d’agent des services généraux).
   起诉科长主管起诉科,领导由32个专业人员员额和4个一般事务人员员额组成的审判股和1名P5领导的法律顾问组,该组由调查法律顾问股(9个专业人员员额和2个一般事务人员员额)和起诉法律顾问股(3名专业人员员额和2名一般事务人员员额)组成。